-
1 свой собственный
свой собственный — ownРусско-английский словарь биологических терминов > свой собственный
-
2 свой собственный
-
3 свой собственный
-
4 свой собственный
-
5 свой собственный
•Long before the rise of copper metallurgy prehistoric Europe had an advanced mining technology all its own.
•Such particles have fields of their own, and the fields of many particles add up.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свой собственный
-
6 свой собственный
1) General subject: his; her very own, my very own, own (после притяжательных местоимений и существительных в possessive case)2) Mathematics: of its (his, etc.) own3) oil&gas: on-site -
7 свой собственный откат
Gold mining: own dedicated haulageУниверсальный русско-английский словарь > свой собственный откат
-
8 на свой собственный страх
• НА СВОЙ ( СОБСТВЕННЫЙ) СТРАХ И РИСК coll; НА СВОЙ (СОБСТВЕННЫЙ) СТРАХ obs[PrepP; these forms only; adv; usu. this WO]=====⇒ (to do sth. that involves risk, danger, the possibility of negative repercussions for o.s. etc) taking full responsibility for the outcome upon o.s.:- at one's own risk.♦...Беспрерывно отгибая вниз непослушную манишку, [Паниковский] поведал Балаганову о серьезнейшем опыте, который он проделал на свой страх и риск (Ильф и Петров 2)....Incessantly straightening out his recalcitrant dickey, [Panikovsky] told Balaganov of an important experiment he had carrsd out at his own risk (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на свой собственный страх
-
9 на свой собственный страх и риск
• НА СВОЙ ( СОБСТВЕННЫЙ) СТРАХ И РИСК coll; НА СВОЙ (СОБСТВЕННЫЙ) СТРАХ obs[PrepP; these forms only; adv; usu. this WO]=====⇒ (to do sth. that involves risk, danger, the possibility of negative repercussions for o.s. etc) taking full responsibility for the outcome upon o.s.:- at one's own risk.♦...Беспрерывно отгибая вниз непослушную манишку, [Паниковский] поведал Балаганову о серьезнейшем опыте, который он проделал на свой страх и риск (Ильф и Петров 2)....Incessantly straightening out his recalcitrant dickey, [Panikovsky] told Balaganov of an important experiment he had carrsd out at his own risk (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на свой собственный страх и риск
-
10 иметь свой собственный
Иметь свой собственный-- The pump should be on a circuit of its own (... включен в свою собственную электросеть)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь свой собственный
-
11 за свой собственный счет
at one's (own) expense, at one's sole cost and expense, at/for one's own charge, for/on one's own account -
12 живущий на свой собственный заработок
General subject: dependant on (one's) own earnings, dependent on ( one's) own earningsУниверсальный русско-английский словарь > живущий на свой собственный заработок
-
13 за свой собственный счёт
leg.N.P. at one's own expense, on one's own behalfУниверсальный русско-английский словарь > за свой собственный счёт
-
14 за свой (собственный) счет
at one's own expense, out of one's own pocketРусско-английский словарь по общей лексике > за свой (собственный) счет
-
15 за свой (собственный) счет
at one's own expense, out of one's own pocketРусско-английский словарь по общей лексике > за свой (собственный) счет
-
16 мудрым человек становится только за свой собственный счёт
General subject: a man must become wise at his own expenseУниверсальный русско-английский словарь > мудрым человек становится только за свой собственный счёт
-
17 набить свой собственный карман
General subject: line one's own pocketsУниверсальный русско-английский словарь > набить свой собственный карман
-
18 она достаточно взрослая, чтобы самой выбрать свой собственный путь
General subject: she is old enough to take her own wayУниверсальный русско-английский словарь > она достаточно взрослая, чтобы самой выбрать свой собственный путь
-
19 они в праве делать свой собственный выбор
General subject: they should be trusted to make their own choicesУниверсальный русско-английский словарь > они в праве делать свой собственный выбор
-
20 плевать в свой собственный колодец
General subject: foul one's own nestУниверсальный русско-английский словарь > плевать в свой собственный колодец
См. также в других словарях:
A Clone of My Own — Эпизод «Футурамы» «Мой собственный клон» «A Clone of My Own» … Википедия
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Led Zeppelin — Led Zeppelin … Википедия
Джанис Джоплин — Дженис Джоплин Janis Joplin Выполненный фаном портрет Дата рождения 19 января 1943 Место рождения Порт Артур, Техас Дата смерти … Википедия
Дженис Джоплин — Janis Joplin Выполненный фаном портрет Дата рождения 19 января 1943 Место рождения Порт Артур, Техас Дата смерти … Википедия
Джоплин, Джэнис — Дженис Джоплин Janis Joplin Выполненный фаном портрет Дата рождения 19 января 1943 Место рождения Порт Артур, Техас Дата смерти … Википедия
Джоплин Д. — Дженис Джоплин Janis Joplin Выполненный фаном портрет Дата рождения 19 января 1943 Место рождения Порт Артур, Техас Дата смерти … Википедия
Джоплин Дженис — Дженис Джоплин Janis Joplin Выполненный фаном портрет Дата рождения 19 января 1943 Место рождения Порт Артур, Техас Дата смерти … Википедия
Джэнис Джоплин — Дженис Джоплин Janis Joplin Выполненный фаном портрет Дата рождения 19 января 1943 Место рождения Порт Артур, Техас Дата смерти … Википедия
Злая (мюзикл) — Злая Wicked Официальный постер мюзикла Музыка Стивен Шварц Слова Стивен Шварц Либретт … Википедия
Queen — У этого термина существуют и другие значения, см. Queen (значения). Queen Слева направо: Джон Дикон, Фредди Меркью … Википедия
